Stop

Stop -tę-

saaˀtatęh                 Stop! (said to one person)

[sah-ah-ah-tah-tenh]

sa-                   imperative + 2nd person singular agent – you (s)

-aˀt                  noun root – body

-a-                    joiner vowel

-tę-                   verb root – stop

-h-                    imperative aspect

 

tuh       hutižaˀtatęˀ                               de        hatinyǫmąhą    The white people stopped there

there    they bodies are stopped           the       white people

 

hutižaˀtatęˀ           Their (m) bodies are stopped.

[hoo-tee-zhah-ah-tah-ten-en]

hutiž-               masculine plural patient – they (m)

-aˀt-                  noun root – body

-a-                    joiner vowel

-tę-                   verb root – stop

-ˀ                      punctual aspect

 

sayatręndatęˀ       I have stopped singing.

[sah-yah-tren-dah-ten-en]

s-                     repetitive

-a-                    factual

-y-                    1st person singular agent – I

-at-                   semi-reflexive

-ręnd-               noun root – song, prayer, dance

-a-                    joiner vowel

-tę-                   verb root – stop

-ˀ                      punctual aspect

 

kawažaˀtatęˀ          I would stop here

[kah-wah-zhah-ah-tah-ten-en]

k-                     cislocative – here

-aw-                 optative

-až-                  1st person singular patient – I

-aˀt-                  noun root – body

-a-                    joiner vowel

-tę-                   verb root – stop

-ˀ                      punctual aspect

 

ahayendiyǫhątęˀ    He stopped my mind, cheated me

[ah-hah-yen-dee-yonh-an-ten-en]

a-                     factual

-haye-              masculine singular agent + 1st person singular patient – he – me

-ndiyǫh-           noun  root – mind, thoughts

-ą-                    joiner vowel

-tę-                   verb root – stop

-ˀ                      punctual aspect

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

This entry was posted in Language. Bookmark the permalink.

Comments are closed.