be with

Be With -ra-

hamęndaraˀšǫnyǫˀ He had many words with her.

[hah-men-dah-rah-ah-shon-yon-on]

ha-                   masculine singular agent + feminine-zoic singular patient – he – she

-mend-             noun root –  word

-a-                    joiner vowel

-raˀ-                 verb root – be with

-šǫnyǫ-            distributive root suffix

-ˀ                      stative aspect

 

haˀtrakyehsǫˀ        He is going with many.

[hah-ah-trah-kyeh-son-on]

h-                     masculine singular agent – he

-aˀt-                  noun root – body

-ra-                  verb root – be with + stative aspect

-kye-                progressive root suffix

-hsǫ-                distributive root suffix

-ˀ                      stative aspect

 

hǫmamęndaraˀšǫnyǫˀ  They are repeatedly speaking to him.

[hon-mah-men-dah-rah-ah-shon-yon-on]

hǫma-              masculine plural agent + masculine singular patient – they – him

-męnd-             noun root – voice, word

-a-                    joiner vowel

-raˀ-                 verb root – be with

-šǫnyǫ-            distributive root suffix

-ˀ                      stative aspect

 

haręndarǫnyǫhs              He disperses his traps in many places

[hah-ren-dag-ron-yonhs]

ha-                   masculine singular agent – he

-ręnd-               noun root – trap

-a-                    joiner vowel

-r-                    verb root – be with

-ǫnyǫ-              distributive root suffix

-hs                   habitual aspect

 

aˀkyaˀtraha                    They two (f) met.

[ah-ah-kyah-ah-trah-ha]

aˀ-                    factual

-ky-                  dualic   + feminine-zoic dual agent – they two (f)

-aˀt-                  semi-reflexive

-ra-                   verb root – be with

-ha                   inchoative root suffix + punctual aspect

With Undoer

ayerawaˀ              I picked, selected, chose it.

[ah-yeh-rah-wah-ah]

a-                     factual

-ye-                  1st person singular agent – I

-ra-                   verb  root – be with

-wa-                 undoer root suffix

-ˀ                      punctual aspect

 

ahumaˀtrawaˀ        He picked him out, selected him

[ah-hoo-mah-ah-trah-wah-ah]

a-                     factual

-hum-               masculine singular agent + masculine singular patient – he – him

-aˀt-                  noun root – body

-ra-                   verb root – be with

-wa-                 undoer root suffix

-ˀ                      punctual aspect

 

tsirǫmąh                                               de        yatsirut

tear it down                                         the       standing plug

tsirǫmąh     Tear it down.

[tsee-ron-manh]

tsi-       repetitive + 2nd person plural agent – you

-r-        verb root – be with

-ǫ-        distributive root suffix

-mą-     undoer root suffix

-h         imperative aspect

 

surǫmęhąkyeˀs      He goes about destroying it.

[s-hoo-ron-men-han-kyeh-ehs]

s-                     repetitive

-(h)u-               masculine singular patient – he

-r-                    verb root – be with

-ǫ-                    distributive root suffix

-mę-                 undoer root suffix + stative aspect

-hakye-            progressive root suffix

-ˀs                    habitual aspect

 

ahatiˀndutarǫmąˀ   They (m) took many charms out of it.

[ah-hah-tee-een-doo-tah-ron-man-an]

a-                     factual

-hati-                masculine plural agent – they (m)

-ˀndut-              noun root – charm

-a-                    joiner vowel

-r-                    verb root – be with

-ǫ-                    distributive root suffix

-mą-                 undoer root suffix

-ˀ                      punctual aspect

 

ahǫmąrendarahahs          they (m) would trap him

[a-hon-man-ren-dah-rah-hahs]

a-                                 optative

-hǫmą-                         masculine plural agent + masculine singular patient

-rend-                           noun root – trap

-a-                                joiner vowel

-ra-                               verb root – be with

-hahs                            dative root suffix + punctual aspect

 

ahungyarahs                 He helped him

[ah-hoon-gyah-rahs]

Tk-                              factual

hu-                               masculine singular agent + masculine singular patient – he – him

-ngy-                            noun root – finger

-a-                                joiner vowel

-ra-                               verb root – be with

-hs                               dative root suffix + punctual aspect

 

 

 

 

This entry was posted in Language. Bookmark the permalink.

Comments are closed.