pour, spill

Pour, spill -ri-

 

de        weyarih                       That which one will pour (i.e., syrup).

the       one will pour it

 

weyarih      One will pour it.

[weh-yah-reeh]

we-      future

-ya-      feminine-zoic singular agent

-ri-       verb root – pour

-h         punctual aspect

 

eyeriht        I will cause it to pour, spill it.

[eh-yeh-reeht]

e-         future

-ye-      1st person singular agent – I

-ri-       verb root – pour, spill

-ht        causative root suffix + punctual aspect

 

ahangyaharisęˀ      He spilled soup on her.

[ah-han-gyah-hah-ree-sen-en]

a-                     factual

-ha-                  masculine singular agent + feminine-zoic singular patient – he – her

-ngyah-            noun root – corn soup, food

-a-                    joiner vowel

-ri-                   verb root – spill

-sę                    dative root suffix

-ˀ                      punctual aspect

 

ahayengyaharisęˀ   He spilt my corn soup.

[ah-hah-yen-gyah-hah-ree-sen-en]

a-                     factual

-haye-              masculine singular agent + 1st person singular patient – he – my

-ngyah-            noun root – corn soup, food

-a-                    joiner vowel

-ri-                   verb root – pour, spill

-sę                    dative root suffix

-ˀ                      punctual aspect

 

 

 

 

 

 

stekwariˀ              pour the liquid

[steh-kwah-ree-ee]

s-                     imperative + 2nd person singular agent – you (s)

-tekw-              noun root – liquid[1]

-a-                    joiner vowel

-ri-                   verb root – pour

-ˀ                      imperative aspect

 

 

 

 

 

[1] The usual form for this noun root is -ndekw-, but with the imperative it is changed to this form.

This entry was posted in Language. Bookmark the permalink.

Comments are closed.