The Directions in Wyandot

The Six Directions in Wyandot

atuˀye                   in the north, at where it is cold

[atoo-oo-yeh]

-atu-           feminine-zoic singular agent ‘it’ + verb root, ‘to be cold’

-ˀye              stative aspect + external locative noun suffix, ‘at’ or ‘on’

asęraˀ                         midday, south

[ah-sen-rah-ah]

asęr-                feminine-zoic singular agent – it + noun root, ‘midday, south’

-aˀ                    noun suffix

Asęraˀye  haon   She comes from the south- female Bear clan name

[ah-sen-rah-ah-yeh  hah-on]

asęr-            feminine-zoic singular agent, ‘she’ + noun root, ‘noon, south’

-aˀye                external locative noun suffix //

haon                particle, ‘comes from’

atawaˀtukwahs    It is where it (the sun) sets, the west.

[ah-tah-wah-ah-too-kwahs]

at-                    dualic

-aw-                 ?

-aˀtukw-          feminine-zoic singular agent, ‘it’ + verb root ‘ for the sun to set’

-ahs                  habitual aspect

kyundihšrutaˀ   It is where the sun, moon comes to rise, the east.

[kyoon-deeh-shroo-tah-ah]

ky-                   dualic

-u-                    feminine-zoic singular patient – it

-ndihšr-          noun root, ‘sun, moon’

-ut-                  verb root, ‘to stand’

-aˀ                    inchoative root suffix + habitual aspect

yarǫnyaˀye                     At the sky, up.

[yah-ron-yah-ah-yeh]

ya-                   feminine-zoic singular agent – it

-rǫny-              noun root – sky

-a՚ye                external locative noun suffix

ǫmętsaˀye             at, on the earth, down

[on-men-tsah-ah-yeh]

ǫmęts-             feminine-zoic singular agent – it + noun root – country, earth

-a՚ye                external locative noun suffix

This entry was posted in Language. Bookmark the permalink.

Comments are closed.