Merry Christmas

Christmas

 

Jesus Ahatǫgyaˀ    Jesus, he is born

 

Ahatǫgyaˀ   He is born, newly-made.

[ah-hah-ton-gyah-ah]

a-         factual

-ha-      masculine singular agent – he

-t-         semi-reflexive voice

-ǫngy- verb root – make

-aˀ        punctual aspect

 

Sǫtaręh Jesus Ahatǫgyaˀ         Be happy, Jesus, he is born (Merry Christmas)

[son-tah-rehn Jesus Ah-ha-ton-gyah-ah]

 

sǫtaręh                  Be on top of life, be happy.

[son-tah-renh]

s-                     imperative + 2nd person singular patient – you (s)

-ǫt-                   noun root – life

-a-                    joiner vowel

-r-                    verb root – be on top

-ęh                   imperative aspect

 

 

This entry was posted in Tribal News. Bookmark the permalink.

Comments are closed.